حكم

h-k-m

210 wordsRank #44

Description

The Arabic root ḥ-k-m (ح-ك-م) carries the fundamental meaning of wise judgment, decisive authority, and proper governance. In the Quran, this root appears in multiple forms to describe Allah's sovereign authority to judge between right and wrong, His perfect wisdom in creating and ordering all things, and His ultimate role as the supreme arbiter of human affairs. The root encompasses both the power to make binding decisions (ḥukm) and the wisdom (ḥikmah) necessary to judge correctly, establishing that divine judgment is always perfectly wise and just. When applied to Allah, derivatives of this root emphasize His exclusive right to legislate moral law, His perfect discernment in all matters, and His role as the final judge on the Day of Judgment. The Quran also uses this root when discussing divinely revealed law and guidance given to prophets, human judges who must rule according to divine principles, and believers who are called to seek divine wisdom. This root is theologically significant because it establishes the foundation of Islamic law and ethics, asserting that true authority and wisdom originate only from Allah, while human judgment must always submit to and align with divine wisdom and revelation.

Derived Words in the Quran

Showing 51–100 of 210

يَحْكُمُ
yaḥkumu— decrees
verb5:1
حَكِيمٌۭ
ḥakīmun— All-Wise
adjective5:38
فَٱحْكُم
fa-uḥ'kum— then judge
verb5:42
حَكَمْتَ
ḥakamta— you judge
verb5:42
فَٱحْكُم
fa-uḥ'kum— then judge
verb5:42
يُحَكِّمُونَكَ
yuḥakkimūnaka— they appoint you a judge
verb5:43
حُكْمُ
ḥuk'mu— (is the) Command
noun5:43
يَحْكُمُ
yaḥkumu— judged
verb5:44
يَحْكُم
yaḥkum— judge
verb5:44
يَحْكُم
yaḥkum— judge
verb5:45
وَلْيَحْكُمْ
walyaḥkum— And let judge
verb5:47
يَحْكُم
yaḥkum— judge
verb5:47
فَٱحْكُم
fa-uḥ'kum— So judge
verb5:48
ٱحْكُم
uḥ'kum— you judge
verb5:49
أَفَحُكْمَ
afaḥuk'ma— Is it then the judgment
noun5:50
حُكْمًۭا
ḥuk'man— (in) judgment
noun5:50
يَحْكُمُ
yaḥkumu— judging
verb5:95
وَٱلْحِكْمَةَ
wal-ḥik'mata— and the wisdom
noun5:110
ٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmu— the All-Wise
adjective5:118
ٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmu— (is) the All-Wise
noun6:18
ٱلْحُكْمُ
l-ḥuk'mu— (is) the decision
noun6:57
ٱلْحُكْمُ
l-ḥuk'mu— (is) the judgment
noun6:62
ٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmu— (is) the All-Wise
noun6:73
حَكِيمٌ
ḥakīmun— (is) All-Wise
noun6:83
وَٱلْحُكْمَ
wal-ḥuk'ma— and the judgment
noun6:89
حَكَمًۭا
ḥakaman— (as) judge
noun6:114
حَكِيمٌ
ḥakīmun— (is) All-Wise
noun6:128
يَحْكُمُونَ
yaḥkumūna— they judge
verb6:136
حَكِيمٌ
ḥakīmun— (is) All-Wise
noun6:139
يَحْكُمَ
yaḥkuma— judges
verb7:87
ٱلْحَـٰكِمِينَ
l-ḥākimīna— (of) [the] Judges
noun7:87
حَكِيمٌ
ḥakīmun— All-Wise
adjective8:10
حَكِيمٌۭ
ḥakīmun— All-Wise
adjective8:49
حَكِيمٌۭ
ḥakīmun— All-Wise
adjective8:63
حَكِيمٌۭ
ḥakīmun— All-Wise
adjective8:67
حَكِيمٌ
ḥakīmun— All-Wise
adjective8:71
حَكِيمٌ
ḥakīmun— All-Wise
adjective9:15
حَكِيمٌۭ
ḥakīmun— All-Wise
adjective9:28
حَكِيمٌ
ḥakīmun— All-Wise
adjective9:40
حَكِيمٌۭ
ḥakīmun— All-Wise
adjective9:60
حَكِيمٌۭ
ḥakīmun— All-Wise
adjective9:71
حَكِيمٌۭ
ḥakīmun— All-Wise
adjective9:97
حَكِيمٌۭ
ḥakīmun— All-Wise
adjective9:106
حَكِيمٌ
ḥakīmun— All-Wise
adjective9:110
10
Yunusيونس(4 words)
ٱلْحَكِيمِ
l-ḥakīmi— the wise
adjective10:1
تَحْكُمُونَ
taḥkumūna— you judge
verb10:35
يَحْكُمَ
yaḥkuma— Allah gives judgment
verb10:109
ٱلْحَـٰكِمِينَ
l-ḥākimīna— (of) the Judges
noun10:109
11
Hudهود(2 words)
أُحْكِمَتْ
uḥ'kimat— are perfected
verb11:1
حَكِيمٍ
ḥakīmin— (is) All-Wise
noun11:1