Word by Word Analysis

Ibrahim (Abraham) · Ayah 3

ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ 3

The ones who prefer the worldly life over the Hereafter and avert [people] from the way of Allāh, seeking to make it [seem] deviant. Those are in extreme error.

ٱلَّذِينَalladhīnaThose who

noun

يَسْتَحِبُّونَyastaḥibbūnalove more

حببh-b-bverb

ٱلْحَيَوٰةَl-ḥayatathe life

حييh-y-ynoun

ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world

دنوd-n-wadjective

عَلَىʿalāthan

ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter

أخرa-kh-rnoun

وَيَصُدُّونَwayaṣuddūnaand hinder