Word by Word Analysis

An-Nahl (The Bee) · Ayah 25

لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ 25

That they may bear their own burdens [i.e., sins] in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without [i.e., by lack of] knowledge. Unquestionably, evil is that which they bear.

لِيَحْمِلُوٓا۟liyaḥmilūThat they may bear

حملh-m-lverb

أَوْزَارَهُمْawzārahumtheir own burdens

وزرw-z-rnoun

كَامِلَةًۭkāmilatan(in) full

كملk-m-lnoun

يَوْمَyawmaon (the) Day

يومy-w-mnoun

ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙl-qiyāmati(of) the Resurrection

قومq-w-mnoun

وَمِنْwaminand of

أَوْزَارِawzārithe burdens