Word by Word Analysis

Al-A'raf (The Heights) · Ayah 34

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ 34

And for every nation is a [specified] term. So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].

وَلِكُلِّwalikulliAnd for every

أُمَّةٍummatinnation

أَجَلٌۭ ۖajalun(is a fixed) term

فَإِذَاfa-idhāSo when

noun

جَآءَjāacomes

أَجَلُهُمْajaluhumtheir term

لَاlā(they can) not

يَسْتَأْخِرُونَyastakhirūnaseek to delay

سَاعَةًۭ ۖsāʿatanan hour

وَلَاwalāand not

يَسْتَقْدِمُونَyastaqdimūnaseek to advance (it)

0:00