Word by Word Analysis

Al-A'raf (The Heights) · Ayah 180

وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَـٰٓئِهِۦ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ 180

And to Allāh belong the best names, so invoke Him by them. And leave [the company of] those who practice deviation concerning His names. They will be recompensed for what they have been doing.

وَلِلَّهِwalillahiAnd for Allah
ٱلْأَسْمَآءُl-asmāu(are) the names
ٱلْحُسْنَىٰl-ḥus'nāthe most beautiful
حسنh-s-nadjective
فَٱدْعُوهُfa-id'ʿūhuso invoke Him
بِهَا ۖbihāby them
noun
وَذَرُوا۟wadharūAnd leave
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
noun
يُلْحِدُونَyul'ḥidūnadeviate
فِىٓconcerning
أَسْمَـٰٓئِهِۦ ۚasmāihiHis names
سَيُجْزَوْنَsayuj'zawnaThey will be recompensed
مَاfor what
noun
كَانُوا۟kānūthey used to
يَعْمَلُونَyaʿmalūnado
0:00
0:00