Word by Word Analysis

Yusuf (Joseph) · Ayah 8

إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ 8

When they said, "Joseph and his brother are more beloved to our father than we, while we are a clan. Indeed, our father is in clear error.

إِذْidhWhen
noun
قَالُوا۟qālūthey said
لَيُوسُفُlayūsufuSurely Yusuf
noun
وَأَخُوهُwa-akhūhuand his brother
أَحَبُّaḥabbu(are) more beloved
حببh-b-badjective
إِلَىٰٓilāto
أَبِينَاabīnāour father
مِنَّاminnāthan we
noun
وَنَحْنُwanaḥnuwhile we
noun
عُصْبَةٌʿuṣ'batun(are) a group
إِنَّinnaIndeed
أَبَانَاabānāour father
لَفِىlafī(is) surely in
ضَلَـٰلٍۢḍalālinan error
مُّبِينٍmubīninclear
بينb-y-nadjective
0:00
0:00