Word by Word Analysis

Yusuf (Joseph) · Ayah 72

قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ 72

They said, "We are missing the measure of the king. And for he who produces it is [the reward of] a camel's load, and I am responsible for it."

قَالُوا۟qālūThey said

نَفْقِدُnafqiduWe are missing

صُوَاعَṣuwāʿa(the) cup

ٱلْمَلِكِl-maliki(of) the king

وَلِمَنwalimanAnd for (one) who

noun

جَآءَjāabrings

بِهِۦbihiit

noun

حِمْلُḥim'lu(is) a load

بَعِيرٍۢbaʿīrin(of) a camel

وَأَنَا۠wa-anāand I

noun

بِهِۦbihifor it

noun

زَعِيمٌۭzaʿīmun(is) responsible

0:00