Word by Word Analysis

Yusuf (Joseph) · Ayah 105

وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ 105

And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away.

وَكَأَيِّنwaka-ayyinAnd how many
noun
مِّنْminof
ءَايَةٍۢāyatina Sign
فِىin
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
يَمُرُّونَyamurrūnathey pass
عَلَيْهَاʿalayhāover it
noun
وَهُمْwahumwhile they
noun
عَنْهَاʿanhā(are) from them
noun
مُعْرِضُونَmuʿ'riḍūnathe ones who turn away
0:00
0:00