Word by Word Analysis

Taha (Ta-Ha) · Ayah 127

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ ۚ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ 127

And thus do We recompense he who transgressed and did not believe in the signs of his Lord. And the punishment of the Hereafter is more severe and more enduring.

وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus

noun

نَجْزِىnajzīWe recompense

جزيj-z-yverb

مَنْman(he) who

noun

أَسْرَفَasrafatransgresses

سرفs-r-fverb

وَلَمْwalamand not

يُؤْمِنۢyu'minbelieves

أمنa-m-nverb

بِـَٔايَـٰتِbiāyātiin (the) Signs

أييa-y-ynoun

رَبِّهِۦ ۚrabbihi(of) his Lord

رببr-b-bnoun

وَلَعَذَابُwalaʿadhābuAnd surely (the) punishment

عذب'-dh-bnoun

ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhirati(of) the Hereafter

أخرa-kh-rnoun

أَشَدُّashaddu(is) more severe

شددsh-d-dnoun

وَأَبْقَىٰٓwa-abqāand more lasting

بقيb-q-ynoun

0:00