Word by Word Analysis

Hud (Hud) · Ayah 114

وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ ۚ إِنَّ ٱلْحَسَنَـٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ 114

And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night. Indeed, good deeds do away with misdeeds. That is a reminder for those who remember.

وَأَقِمِwa-aqimiAnd establish

قومq-w-mverb

ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer

صلوs-l-wnoun

طَرَفَىِṭarafayi(at the) two ends

طرفt-r-fnoun

ٱلنَّهَارِl-nahāri(of) the day

نهرn-h-rnoun

وَزُلَفًۭاwazulafanand (at) the approach

زلفz-l-fnoun

مِّنَminaof

ٱلَّيْلِ ۚal-laylithe night