Word by Word Analysis

Az-Zumar (The Troops) · Ayah 26

فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ 26

So Allāh made them taste disgrace in worldly life. But the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.

فَأَذَاقَهُمُfa-adhāqahumuSo Allah made them

ٱللَّهُl-lahuSo Allah made them

ٱلْخِزْىَl-khiz'yathe disgrace

فِىfīin

ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life

ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the world

وَلَعَذَابُwalaʿadhābuand certainly (the) punishment

ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhirati(of) the Hereafter

أَكْبَرُ ۚakbaru(is) greater

لَوْlawif

كَانُوا۟kānūthey

يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknew

0:00