Word by Word Analysis

Az-Zukhruf (The Ornaments of Gold) · Ayah 35

وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ 35

And gold ornament. But all that is not but the enjoyment of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous.

وَزُخْرُفًۭا ۚwazukh'rufanAnd ornaments of gold
وَإِنwa-inAnd not (is)
كُلُّkulluall
ذَٰلِكَdhālikathat
noun
لَمَّاlammābut
مَتَـٰعُmatāʿuan enjoyment
ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of) the life
ٱلدُّنْيَا ۚl-dun'yā(of) the world
دنوd-n-wadjective
وَٱلْـَٔاخِرَةُwal-ākhiratuAnd the Hereafter
عِندَʿindawith
رَبِّكَrabbikayour Lord
لِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīna(is) for the righteous
0:00
0:00