Word by Word Analysis

At-Tawbah (The Repentance) · Ayah 112

ٱلتَّـٰٓئِبُونَ ٱلْعَـٰبِدُونَ ٱلْحَـٰمِدُونَ ٱلسَّـٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّـٰجِدُونَ ٱلْـَٔامِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱلْحَـٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ 112

[Such believers are] the repentant, the worshippers, the praisers [of Allāh], the travelers [for His cause], those who bow and prostrate [in prayer], those who enjoin what is right and forbid what is wrong, and those who observe the limits [set by] Allāh. And give good tidings to the believers.

ٱلتَّـٰٓئِبُونَal-tāibūnaThose who turn in repentance

توبt-w-bnoun

ٱلْعَـٰبِدُونَl-ʿābidūnathose who worship

عبد'-b-dnoun

ٱلْحَـٰمِدُونَl-ḥāmidūnathose who praise

حمدh-m-dnoun

ٱلسَّـٰٓئِحُونَl-sāiḥūnathose who go out

سيحs-y-hnoun

ٱلرَّٰكِعُونَl-rākiʿūnathose who bow down

ركعr-k-'noun

ٱلسَّـٰجِدُونَl-sājidūnathose who prostrate

سجدs-j-dnoun