Word by Word Analysis

Ar-Rum (The Romans) · Ayah 36

وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ 36

And when We let the people taste mercy, they rejoice therein, but if evil afflicts them for what their hands have put forth, immediately they despair.

وَإِذَآwa-idhāAnd when

noun

أَذَقْنَاadhaqnāWe cause people to taste

ذوقdh-w-qverb

ٱلنَّاسَl-nāsaWe cause people to taste

أنسa-n-snoun

رَحْمَةًۭraḥmatanmercy

رحمr-h-mnoun

فَرِحُوا۟fariḥūthey rejoice

فرحf-r-hverb

بِهَا ۖbihātherein

noun

وَإِنwa-inBut if

تُصِبْهُمْtuṣib'humafflicts them

صوبs-w-bverb

سَيِّئَةٌۢsayyi-atunan evil

سوأs-w-anoun

بِمَاbimāfor what

noun

قَدَّمَتْqaddamathave sent forth

قدمq-d-mverb

أَيْدِيهِمْaydīhimtheir hands

يديy-d-ynoun

إِذَاidhābehold

هُمْhumThey

noun

يَقْنَطُونَyaqnaṭūnadespair

قنطq-n-tverb

0:00