Word by Word Analysis

An-Nur (The Light) · Ayah 32

وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَـٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّـٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ 32

And marry the unmarried among you and the righteous among your male slaves and female slaves. If they should be poor, Allāh will enrich them from His bounty, and Allāh is all-Encompassing and Knowing.

وَأَنكِحُوا۟wa-ankiḥūAnd marry

نكحn-k-hverb

ٱلْأَيَـٰمَىٰl-ayāmāthe single

أيمa-y-mnoun

مِنكُمْminkumamong you

noun

وَٱلصَّـٰلِحِينَwal-ṣāliḥīnaand the righteous

صلحs-l-hnoun

مِنْminamong

عِبَادِكُمْʿibādikumyour male slaves

عبد'-b-dnoun

وَإِمَآئِكُمْ ۚwa-imāikumand your female slaves