Word by Word Analysis

An-Nisa (The Women) · Ayah 38

وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيْطَـٰنُ لَهُۥ قَرِينًا فَسَآءَ قَرِينًا 38

And [also] those who spend of their wealth to be seen by the people and believe not in Allāh nor in the Last Day. And he to whom Satan is a companion - then evil is he as a companion.

وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
noun
يُنفِقُونَyunfiqūnaspend
أَمْوَٰلَهُمْamwālahumtheir wealth
رِئَآءَriāato be seen
ٱلنَّاسِl-nāsi(by) the people
وَلَاwalāand not
يُؤْمِنُونَyu'minūnathey believe
بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
وَلَاwalāand not
بِٱلْيَوْمِbil-yawmiin the Day
ٱلْـَٔاخِرِ ۗl-ākhirithe Last
أخرa-kh-radjective
وَمَنwamanand whoever
noun
يَكُنِyakunihas
ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan
لَهُۥlahufor him
noun
قَرِينًۭاqarīnan(as) companion
فَسَآءَfasāathen evil
قَرِينًۭاqarīnan(is he as) a companion
0:00
0:00