Word by Word Analysis

An-Nisa (The Women) · Ayah 133

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا 133

If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allāh competent to do that.

إِنinIf

يَشَأْyashaHe wills

يُذْهِبْكُمْyudh'hib'kumHe can take you away

أَيُّهَاayyuhāO

ٱلنَّاسُl-nāsupeople

وَيَأْتِwayatiand bring

بِـَٔاخَرِينَ ۚbiākharīnaothers

وَكَانَwakānaAnd is

ٱللَّهُl-lahuAllah

عَلَىٰʿalāover

ذَٰلِكَdhālikathat

noun

قَدِيرًۭاqadīranAll-Powerful

0:00