Word by Word Analysis

An-Nahl (The Bee) · Ayah 60

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 60

For those who do not believe in the Hereafter is the description [i.e., an attribute] of evil; and for Allāh is the highest attribute. And He is Exalted in Might, the Wise.

لِلَّذِينَlilladhīnaFor those who

noun

لَاlā(do) not

يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve

أمنa-m-nverb

بِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiin the Hereafter

أخرa-kh-rnoun

مَثَلُmathalu(is) a similitude

مثلm-th-lnoun

ٱلسَّوْءِ ۖl-sawi(of) the evil

سوأs-w-anoun

وَلِلَّهِwalillahiand for Allah

ألهa-l-hnoun

ٱلْمَثَلُl-mathalu(is) the similitude

مثلm-th-lnoun

ٱلْأَعْلَىٰ ۚl-aʿlāthe Highest

علو'-l-wnoun

وَهُوَwahuwaAnd He

noun

ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty

عزز'-z-znoun

ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuAll-Wise

حكمh-k-madjective

0:00