Word by Word Analysis

Ali 'Imran (Family of Imran) · Ayah 121

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَـٰعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 121

And [remember] when you, [O Muḥammad], left your family in the morning to post the believers at their stations for the battle [of Uḥud] - and Allāh is Hearing and Knowing -

وَإِذْwa-idhAnd when

noun

غَدَوْتَghadawtayou left early morning

غدوgh-d-wverb

مِنْminfrom

أَهْلِكَahlikayour household

أهلa-h-lnoun

تُبَوِّئُtubawwi-uto post

بوأb-w-averb

ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers

أمنa-m-nnoun

مَقَـٰعِدَmaqāʿida(to take) positions

قعدq-'-dnoun

لِلْقِتَالِ ۗlil'qitālifor the battle

قتلq-t-lnoun

وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah

ألهa-l-hnoun

سَمِيعٌsamīʿun(is) All-Hearing

سمعs-m-'noun

عَلِيمٌʿalīmunAll-Knowing

علم'-l-madjective

0:00