Word by Word Analysis
Al-Qasas (The Stories) · Ayah 82
وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ 82
And those who had wished for his position the previous day began to say, "Oh, how Allāh extends provision to whom He wills of His servants and restricts it! If not that Allāh had conferred favor on us, He would have caused it to swallow us. Oh, how the disbelievers do not succeed!"
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
noun
بِٱلْأَمْسِbil-amsithe day before
noun
وَيْكَأَنَّwayka-annaAh! That
noun
لِمَنlimanfor whom
noun
مِنْminof
لَوْلَآlawlāIf not
أَنanthat
عَلَيْنَاʿalaynā[to] us
noun
بِنَا ۖbināHe would have caused it to swallow us
noun
وَيْكَأَنَّهُۥwayka-annahuAh! That
noun
لَاlānot
0:000:00