Word by Word Analysis

Al-Qasas (The Stories) · Ayah 55

وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَـٰهِلِينَ 55

And when they hear ill speech, they turn away from it and say, "For us are our deeds, and for you are your deeds. Peace will be upon you; we seek not the ignorant."

وَإِذَاwa-idhāAnd when

noun

سَمِعُوا۟samiʿūthey hear

سمعs-m-'verb

ٱللَّغْوَl-laghwavain talk

لغوl-gh-wnoun

أَعْرَضُوا۟aʿraḍūthey turn away

عرض'-r-dverb

عَنْهُʿanhufrom it

noun

وَقَالُوا۟waqālūand say

قولq-w-lverb