Word by Word Analysis

Al-Ma'idah (The Table Spread) · Ayah 77

قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ 77

Say, "O People of the Scripture, do not exceed limits in your religion beyond the truth and do not follow the inclinations of a people who had gone astray before and misled many and have strayed from the soundness of the way."

قُلْqulSay

قولq-w-lverb

يَـٰٓأَهْلَyāahlaO People

أهلa-h-lnoun

ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Book

كتبk-t-bnoun

لَاlā(Do) not

تَغْلُوا۟taghlūexceed

غلوgh-l-wverb

فِىfīin

دِينِكُمْdīnikumyour religion

دينd-y-nnoun