Word by Word Analysis

Al-Ma'idah (The Table Spread) · Ayah 29

إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ 29

Indeed, I want you to obtain [thereby] my sin and your sin so you will be among the companions of the Fire. And that is the recompense of wrongdoers."

إِنِّىٓinnīIndeed, I

noun

أُرِيدُurīduwish

رودr-w-dverb

أَنanthat

تَبُوٓأَtabūayou be laden

بوأb-w-averb

بِإِثْمِىbi-ith'mīwith my sin

أثمa-th-mnoun

وَإِثْمِكَwa-ith'mikaand your sin

أثمa-th-mnoun

فَتَكُونَfatakūnaso you will be

كونk-w-nverb

مِنْminamong

أَصْحَـٰبِaṣḥābi(the) companions

صحبs-h-bnoun

ٱلنَّارِ ۚl-nāri(of) the Fire

نورn-w-rnoun

وَذَٰلِكَwadhālikaand that

noun

جَزَٰٓؤُا۟jazāu(is the) recompense

جزيj-z-ynoun

ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna(of) the wrong-doers

ظلمz-l-mnoun

0:00