Word by Word Analysis

Al-An'am (The Cattle) · Ayah 83

وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَـٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَـٰتٍ مَّن نَّشَآءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ 83

And that was Our [conclusive] argument which We gave Abraham against his people. We raise by degrees whom We will. Indeed, your Lord is Wise and Knowing.

وَتِلْكَwatil'kaAnd this
noun
حُجَّتُنَآḥujjatunā(is) Our argument
ءَاتَيْنَـٰهَآātaynāhāWe gave it
إِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(to) Ibrahim
noun
عَلَىٰʿalāagainst
قَوْمِهِۦ ۚqawmihihis people
نَرْفَعُnarfaʿuWe raise
دَرَجَـٰتٍۢdarajātin(by) degrees
مَّنmanwhom
noun
نَّشَآءُ ۗnashāuWe will
إِنَّinnaIndeed
رَبَّكَrabbakayour Lord
حَكِيمٌḥakīmun(is) All-Wise
عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knowing
علم'-l-madjective
0:00
0:00