Word by Word Analysis

Al-An'am (The Cattle) · Ayah 76

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْـَٔافِلِينَ 76

So when the night covered him [with darkness], he saw a star. He said, "This is my lord." But when it set, he said, "I like not those that set [i.e., disappear]."

فَلَمَّاfalammāSo when
noun
جَنَّjannacovered
عَلَيْهِʿalayhiover him
noun
ٱلَّيْلُal-layluthe night
رَءَاraāhe saw
كَوْكَبًۭا ۖkawkabana star
قَالَqālaHe said
هَـٰذَاhādhāThis
noun
رَبِّى ۖrabbī(is) my Lord
فَلَمَّآfalammāBut when
noun
أَفَلَafalait set
قَالَqālahe said
لَآNot
أُحِبُّuḥibbu(do) I like
ٱلْـَٔافِلِينَl-āfilīnathe ones that set
0:00
0:00