Word by Word Analysis

Al-An'am (The Cattle) · Ayah 133

وَرَبُّكَ ٱلْغَنِىُّ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ 133

And your Lord is the Free of need, the possessor of mercy. If He wills, He can do away with you and give succession after you to whomever He wills, just as He produced you from the descendants of another people.

وَرَبُّكَwarabbukaAnd your Lord

رببr-b-bnoun

ٱلْغَنِىُّl-ghaniyu(is) the Self-Sufficient

غنيgh-n-ynoun

ذُوdhū(the) Possessor

noun

ٱلرَّحْمَةِ ۚl-raḥmati(of) mercy

رحمr-h-mnoun

إِنinIf

يَشَأْyashaHe wills

شيأsh-y-averb

يُذْهِبْكُمْyudh'hib'kumHe can take you away