Word by Word Analysis

Yusuf (Joseph) · Ayah 93

ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَـٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ 93

Take this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring me your family, all together."

ٱذْهَبُوا۟idh'habūGo
بِقَمِيصِىbiqamīṣīwith this shirt of mine
هَـٰذَاhādhāwith this shirt of mine
noun
فَأَلْقُوهُfa-alqūhuand cast it
عَلَىٰʿalāover
وَجْهِwajhi(the) face
أَبِىabī(of) my father
يَأْتِyatihe will regain sight
بَصِيرًۭاbaṣīranhe will regain sight
وَأْتُونِىwatūnīAnd bring to me
بِأَهْلِكُمْbi-ahlikumyour family
أَجْمَعِينَajmaʿīnaall together
0:00
0:00