Word by Word Analysis

Yusuf (Joseph) · Ayah 5

قَالَ يَـٰبُنَىَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا۟ لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ 5

He said, "O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy.

قَالَqālaHe said
يَـٰبُنَىَّyābunayyaO my son
لَا(Do) not
تَقْصُصْtaqṣuṣrelate
رُءْيَاكَru'yākayour vision
عَلَىٰٓʿalāto
إِخْوَتِكَikh'watikayour brothers
فَيَكِيدُوا۟fayakīdūlest they plan
لَكَlakaagainst you
noun
كَيْدًا ۖkaydana plot
إِنَّinnaIndeed
ٱلشَّيْطَـٰنَl-shayṭānathe Shaitaan
لِلْإِنسَـٰنِlil'insāni(is) to man
عَدُوٌّۭʿaduwwunan enemy
مُّبِينٌۭmubīnunopen
0:00
0:00