Word by Word Analysis

Yusuf (Joseph) · Ayah 4

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَـٰجِدِينَ 4

[Of these stories mention] when Joseph said to his father, "O my father, indeed I have seen [in a dream] eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating to me."

إِذْidhWhen

noun

قَالَqālasaid

قولq-w-lverb

يُوسُفُyūsufuYusuf

noun

لِأَبِيهِli-abīhito his father

أبوa-b-wnoun

يَـٰٓأَبَتِyāabatiO my father

أبوa-b-wnoun

إِنِّىinnīIndeed, I

noun

رَأَيْتُra-aytuI saw

رأيr-a-yverb

أَحَدَaḥadaeleven

أحدa-h-dnoun

عَشَرَʿasharaeleven

عشر'-sh-rnoun

كَوْكَبًۭاkawkabanstars

كوكبk-w-k-bnoun

وَٱلشَّمْسَwal-shamsaand the sun

شمسsh-m-snoun

وَٱلْقَمَرَwal-qamaraand the moon

قمرq-m-rnoun

رَأَيْتُهُمْra-aytuhumI saw them

رأيr-a-yverb

لِىlīto me

noun

سَـٰجِدِينَsājidīnaprostrating

سجدs-j-dnoun

0:00