Word by Word Analysis

Yunus (Jonah) · Ayah 6

إِنَّ فِى ٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ 6

Indeed, in the alternation of the night and the day and [in] what Allāh has created in the heavens and the earth are signs for a people who fear Allāh.

إِنَّinnaIndeed

فِىfīin

ٱخْتِلَـٰفِikh'tilāfi(the) alternation

خلفkh-l-fnoun

ٱلَّيْلِal-layli(of) the night

ليلl-y-lnoun

وَٱلنَّهَارِwal-nahāriand the day

نهرn-h-rnoun

وَمَاwamāand what

noun

خَلَقَkhalaqa(has been) created

خلقkh-l-qverb

ٱللَّهُl-lahu(by) Allah

ألهa-l-hnoun

فِىfīin

ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens

سموs-m-wnoun

وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth

أرضa-r-dnoun

لَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātin(are) Signs

أييa-y-ynoun

لِّقَوْمٍۢliqawminfor a people

قومq-w-mnoun

يَتَّقُونَyattaqūnawho are God conscious

وقيw-q-yverb

0:00