Word by Word Analysis

Yunus (Jonah) · Ayah 58

قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ 58

Say, "In the bounty of Allāh and in His mercy - in that let them rejoice; it is better than what they accumulate."

قُلْqulSay
بِفَضْلِbifaḍliIn the Bounty
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
وَبِرَحْمَتِهِۦwabiraḥmatihiand in His Mercy
فَبِذَٰلِكَfabidhālikaso in that
noun
فَلْيَفْرَحُوا۟falyafraḥūlet them rejoice
هُوَhuwaIt
noun
خَيْرٌۭkhayrun(is) better
مِّمَّاmimmāthan what
noun
يَجْمَعُونَyajmaʿūnathey accumulate
0:00
0:00