Word by Word Analysis

Ya-Sin (Ya Sin) · Ayah 53

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ 53

It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.

إِنinNot
كَانَتْkānatit will be
إِلَّاillābut
صَيْحَةًۭṣayḥatana shout
وَٰحِدَةًۭwāḥidatansingle
فَإِذَاfa-idhāso behold
noun
هُمْhumThey
noun
جَمِيعٌۭjamīʿunall
لَّدَيْنَاladaynābefore Us
noun
مُحْضَرُونَmuḥ'ḍarūna(will be) brought
0:00
0:00