Word by Word Analysis

Taha (Ta-Ha) · Ayah 66

قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ 66

He said, "Rather, you throw." And suddenly their ropes and staffs seemed to him from their magic that they were moving [like snakes].

قَالَqālaHe said
بَلْbalNay
أَلْقُوا۟ ۖalqūyou throw
فَإِذَاfa-idhāThen behold
حِبَالُهُمْḥibāluhumTheir ropes
وَعِصِيُّهُمْwaʿiṣiyyuhumand their staffs
يُخَيَّلُyukhayyaluseemed
إِلَيْهِilayhito him
noun
مِنminby
سِحْرِهِمْsiḥ'rihimtheir magic
أَنَّهَاannahāthat they
noun
تَسْعَىٰtasʿā(were) moving
0:00
0:00