Word by Word Analysis

Maryam (Mary) · Ayah 39

وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 39

And warn them, [O Muḥammad], of the Day of Regret, when the matter will be concluded; and [yet], they are in [a state of] heedlessness, and they do not believe.

وَأَنذِرْهُمْwa-andhir'humAnd warn them

نذرn-dh-rverb

يَوْمَyawma(of the) Day

يومy-w-mnoun

ٱلْحَسْرَةِl-ḥasrati(of) the Regret

حسرh-s-rnoun

إِذْidhwhen

noun

قُضِىَquḍiyahas been decided

قضيq-d-yverb

ٱلْأَمْرُl-amruthe matter

أمرa-m-rnoun

وَهُمْwahumAnd they

noun

فِىfī(are) in

غَفْلَةٍۢghaflatinheedlessness

غفلgh-f-lnoun

وَهُمْwahumand they

noun

لَاlā(do) not

يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve

أمنa-m-nverb

0:00