Word by Word Analysis

Maryam (Mary) · Ayah 25

وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَـٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا 25

And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates.

وَهُزِّىٓwahuzzīAnd shake
إِلَيْكِilaykitowards you
noun
بِجِذْعِbijidh'ʿi(the) trunk
ٱلنَّخْلَةِl-nakhlati(of) the date-palm
تُسَـٰقِطْtusāqiṭit will drop
عَلَيْكِʿalaykiupon you
noun
رُطَبًۭاruṭabanfresh dates
جَنِيًّۭاjaniyyanripe
جنيj-n-yadjective
0:00
0:00