Word by Word Analysis

Maryam (Mary) · Ayah 20

قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا 20

She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?"

قَالَتْqālatShe said
أَنَّىٰannāHow
noun
يَكُونُyakūnucan be
لِىfor me
noun
غُلَـٰمٌۭghulāmuna son
وَلَمْwalamwhen not
يَمْسَسْنِىyamsasnīhas touched me
بَشَرٌۭbasharuna man
وَلَمْwalamand not
أَكُakuI am
بَغِيًّۭاbaghiyyanunchaste
0:00
0:00