Word by Word Analysis

Ibrahim (Abraham) · Ayah 47

فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ 47

So never think that Allāh will fail in His promise to His messengers. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Owner of Retribution.

فَلَاfalāSo (do) not
تَحْسَبَنَّtaḥsabannathink
ٱللَّهَl-laha(that) Allah
مُخْلِفَmukh'lifawill fail
وَعْدِهِۦwaʿdihi(to) keep His Promise
رُسُلَهُۥٓ ۗrusulahu(to) His Messengers
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
عَزِيزٌۭʿazīzun(is) All-Mighty
عزز'-z-zadjective
ذُوdhūOwner (of) Retribution
noun
ٱنتِقَامٍۢintiqāminOwner (of) Retribution
0:00
0:00