Word by Word Analysis

Ibrahim (Abraham) · Ayah 24

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ 24

Have you not considered how Allāh presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky?

أَلَمْalamDo not

noun

تَرَtarayou see

رأيr-a-yverb

كَيْفَkayfahow

كيفk-y-fnoun

ضَرَبَḍarabaAllah sets forth

ضربd-r-bverb

ٱللَّهُl-lahuAllah sets forth

ألهa-l-hnoun

مَثَلًۭاmathalanthe example

مثلm-th-lnoun

كَلِمَةًۭkalimatana word

كلمk-l-mnoun

طَيِّبَةًۭṭayyibatangood

طيبt-y-badjective

كَشَجَرَةٍۢkashajaratin(is) like a tree

شجرsh-j-rnoun

طَيِّبَةٍṭayyibatingood

طيبt-y-badjective

أَصْلُهَاaṣluhāits root

أصلa-s-lnoun

ثَابِتٌۭthābitun(is) firm

ثبتth-b-tnoun

وَفَرْعُهَاwafarʿuhāand its branches

فرعf-r-'noun

فِىfī(are) in

ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky

سموs-m-wnoun

0:00