Word by Word Analysis

Hud (Hud) · Ayah 77

وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ 77

And when Our messengers, [the angels], came to Lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said, "This is a trying day."

وَلَمَّاwalammāAnd when

noun

جَآءَتْjāatcame

رُسُلُنَاrusulunāOur messengers

لُوطًۭاlūṭan(to) Lut

noun

سِىٓءَsīahe was distressed

بِهِمْbihimfor them

noun

وَضَاقَwaḍāqaand felt straitened

بِهِمْbihimfor them

noun

ذَرْعًۭاdharʿan(and) uneasy

وَقَالَwaqālaand said

هَـٰذَاhādhāThis

noun

يَوْمٌyawmun(is) a day

عَصِيبٌۭʿaṣībundistressful

0:00