Word by Word Analysis

Hud (Hud) · Ayah 66

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ 66

So when Our command came, We saved Ṣāliḥ and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day. Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might.

فَلَمَّاfalammāSo when
noun
جَآءَjāacame
أَمْرُنَاamrunāOur command
نَجَّيْنَاnajjaynāWe saved
صَـٰلِحًۭاṣāliḥanSalih
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
noun
ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
مَعَهُۥmaʿahuwith him
noun
بِرَحْمَةٍۢbiraḥmatinby a Mercy
مِّنَّاminnāfrom Us
noun
وَمِنْwaminand from
خِزْىِkhiz'yi(the) disgrace
يَوْمِئِذٍ ۗyawmi-idhin(of) that Day
إِنَّinnaIndeed
رَبَّكَrabbakayour Lord
هُوَhuwaHe
noun
ٱلْقَوِىُّl-qawiyu(is) All-Strong
ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuAll-Mighty
عزز'-z-zadjective
0:00
0:00