Word by Word Analysis

Hud (Hud) · Ayah 37

وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ 37

And construct the ship under Our observation and Our inspiration and do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned."

وَٱصْنَعِwa-iṣ'naʿiAnd construct

صنعs-n-'verb

ٱلْفُلْكَl-ful'kathe ship

فلكf-l-knoun

بِأَعْيُنِنَاbi-aʿyunināunder Our Eyes

عين'-y-nnoun

وَوَحْيِنَاwawaḥyināand Our inspiration

وحيw-h-ynoun

وَلَاwalāand (do) not

تُخَـٰطِبْنِىtukhāṭib'nīaddress Me

خطبkh-t-bverb

فِىfīconcerning

ٱلَّذِينَalladhīnathose who

noun

ظَلَمُوٓا۟ ۚẓalamūwronged

ظلمz-l-mverb

إِنَّهُمinnahumindeed, they (are)

noun

مُّغْرَقُونَmugh'raqūnathe ones (to be) drowned

غرقgh-r-qnoun

0:00