Word by Word Analysis

Ghafir (The Forgiver) · Ayah 9

وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ 9

And protect them from the evil consequences [of their deeds]. And he whom You protect from evil consequences that Day - You will have given him mercy. And that is the great attainment."

وَقِهِمُwaqihimuAnd protect them
ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚl-sayiāti(from) the evils
وَمَنwamanAnd whoever
noun
تَقِtaqiyou protect
ٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiāti(from) the evils
يَوْمَئِذٍۢyawma-idhinthat Day
فَقَدْfaqadthen verily
رَحِمْتَهُۥ ۚraḥim'tahuYou have bestowed mercy on him
وَذَٰلِكَwadhālikaAnd that
noun
هُوَhuwa[it]
noun
ٱلْفَوْزُl-fawzu(is) the success
ٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmuthe great
عظم'-z-madjective
0:00
0:00