وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةً فِى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ 80
Translations
And for you therein are [other] benefits and that you may realize upon them a need which is in your breasts; and upon them and upon ships you are carried.
Transliteration
Wa lakum fīhā manāfi'u wa litablughū 'alayhā hājatan fī sudūrikum wa 'alayhā wa 'alā al-fulki tuḥmalūn
Tafsir (Explanation)
This ayah refers to the benefits and uses of cattle and livestock (mentioned in the preceding context), which serve both practical purposes and fulfill the desires of the hearts of the believers. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Qurtubi emphasize that animals provide transportation, sustenance, and material benefits, while also being a sign of Allah's mercy and provision. The mention of ships (al-fulk) extends this concept to maritime transport, illustrating how Allah has placed means of conveyance at humanity's disposal for achieving their necessary needs and goals.
Revelation Context
This ayah is part of a broader Meccan passage (Surah Ghafir, verses 79-81) discussing Allah's signs and blessings in creation, particularly focusing on the livestock and animals He has created for human benefit. The context emphasizes divine provision and the obligation to recognize these blessings as evidence of Allah's existence and generosity.
Related Hadiths
The Prophet ﷺ said: 'The best wealth is livestock' (Sunan Ibn Majah). Additionally, the hadith in Sahih Muslim encourages kindness to animals, reflecting the Islamic value placed on these creatures as blessings from Allah.
Themes
Key Lesson
This ayah teaches believers to recognize and appreciate the multifaceted blessings Allah has provided through creation—both for survival and comfort. It calls us to reflect on how everyday provisions are divine gifts deserving of gratitude and responsible stewardship, reminding us that recognition of these blessings strengthens our connection to the Creator.
Related Ayahs
يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ
He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Whoever does an evil deed will not be recompensed except by the like thereof; but whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - those will enter Paradise, being given provision therein without account.
هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
He is the Ever-Living; there is no deity except Him, so call upon Him, [being] sincere to Him in religion. [All] praise is [due] to Allāh, Lord of the worlds.
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
It is He who shows you His signs and sends down to you from the sky, provision. But none will remember except he who turns back [in repentance].