Word by Word Analysis

Ghafir (The Forgiver) · Ayah 65

هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ 65

He is the Ever-Living; there is no deity except Him, so call upon Him, [being] sincere to Him in religion. [All] praise is [due] to Allāh, Lord of the worlds.

هُوَhuwaHe

noun

ٱلْحَىُّl-ḥayu(is) the Ever-Living

حييh-y-ynoun

لَآlā(there is) no

إِلَـٰهَilāhagod

ألهa-l-hnoun

إِلَّاillābut

هُوَhuwaHe

noun

فَٱدْعُوهُfa-id'ʿūhuso call Him

دعوd-'-wverb

مُخْلِصِينَmukh'liṣīna(being) sincere

خلصkh-l-snoun

لَهُlahuto Him

noun

ٱلدِّينَ ۗl-dīna(in) the religion

دينd-y-nnoun

ٱلْحَمْدُl-ḥamduAll praise (be)

حمدh-m-dnoun

لِلَّهِlillahito Allah

ألهa-l-hnoun

رَبِّrabbi(the) Lord

رببr-b-bnoun

ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds

علم'-l-mnoun

0:00