Word by Word Analysis

Az-Zumar (The Troops) · Ayah 36

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ 36

Is not Allāh sufficient for His Servant [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)]? And [yet], they threaten you with those [they worship] other than Him. And whoever Allāh leaves astray - for him there is no guide.

أَلَيْسَalaysaIs not

ليسl-y-snoun

ٱللَّهُl-lahuAllah

ألهa-l-hnoun

بِكَافٍbikāfinsufficient

كفيk-f-ynoun

عَبْدَهُۥ ۖʿabdahu(for) His slave

عبد'-b-dnoun

وَيُخَوِّفُونَكَwayukhawwifūnakaAnd they threaten you

خوفkh-w-fverb

بِٱلَّذِينَbi-alladhīnawith those

noun

مِنminbesides Him

دُونِهِۦ ۚdūnihibesides Him

دونd-w-nnoun

وَمَنwamanAnd whoever

noun

يُضْلِلِyuḍ'liliAllah lets go astray

ضللd-l-lverb

ٱللَّهُl-lahuAllah lets go astray

ألهa-l-hnoun

فَمَاfamāthen not

لَهُۥlahufor him

noun

مِنْminany

هَادٍۢhādinguide

هديh-d-ynoun

0:00