Word by Word Analysis

At-Tawbah (The Repentance) · Ayah 90

وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 90

And those with excuses among the bedouins came to be permitted [to remain], and they who had lied to Allāh and His Messenger sat [at home]. There will strike those who disbelieved among them a painful punishment.

وَجَآءَwajāaAnd came

جيأj-y-averb

ٱلْمُعَذِّرُونَl-muʿadhirūnathe ones who make excuses

عذر'-dh-rnoun

مِنَminaof

ٱلْأَعْرَابِl-aʿrābithe bedouins

عرب'-r-bnoun

لِيُؤْذَنَliyu'dhanathat permission be granted

أذنa-dh-nverb

لَهُمْlahumto them

noun

وَقَعَدَwaqaʿadaand sat