Word by Word Analysis

At-Tawbah (The Repentance) · Ayah 77

فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِى قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُۥ بِمَآ أَخْلَفُوا۟ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ 77

So He penalized them with hypocrisy in their hearts until the Day they will meet Him - because they failed Allāh in what they promised Him and because they [habitually] used to lie.

فَأَعْقَبَهُمْfa-aʿqabahumSo He penalized them

عقب'-q-bverb

نِفَاقًۭاnifāqan(with) hypocrisy

نفقn-f-qnoun

فِىfīin

قُلُوبِهِمْqulūbihimtheir hearts

قلبq-l-bnoun

إِلَىٰilāuntil

يَوْمِyawmithe day

يومy-w-mnoun

يَلْقَوْنَهُۥyalqawnahuwhen they will meet Him

لقيl-q-yverb

بِمَآbimābecause

noun

أَخْلَفُوا۟akhlafūthey broke

خلفkh-l-fverb

ٱللَّهَl-laha(the covenant with) Allah

ألهa-l-hnoun

مَاmāwhat

noun

وَعَدُوهُwaʿadūhuthey had promised Him

وعدw-'-dverb

وَبِمَاwabimāand because

noun

كَانُوا۟kānūthey used to

كونk-w-nverb

يَكْذِبُونَyakdhibūnalie

كذبk-dh-bverb

0:00