Word by Word Analysis

At-Tawbah (The Repentance) · Ayah 75

۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَـٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنْ ءَاتَىٰنَا مِن فَضْلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ 75

And among them are those who made a covenant with Allāh, [saying], "If He should give us from His bounty, we will surely spend in charity, and we will surely be among the righteous."

۞ وَمِنْهُمwamin'humAnd among them

noun

مَّنْman(is he) who

noun

عَـٰهَدَʿāhadamade a covenant

عهد'-h-dverb

ٱللَّهَl-laha(with) Allah

ألهa-l-hnoun

لَئِنْla-inIf

ءَاتَىٰنَاātānāHe gives us

أتيa-t-yverb

مِنminof

فَضْلِهِۦfaḍlihiHis bounty

فضلf-d-lnoun

لَنَصَّدَّقَنَّlanaṣṣaddaqannasurely we will give charity

صدقs-d-qverb

وَلَنَكُونَنَّwalanakūnannaand surely we will be

كونk-w-nverb

مِنَminaamong

ٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīnathe righteous

صلحs-l-hnoun

0:00