إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا 15
Translations
Indeed, they are planning a plan,
Transliteration
Innahum yakidoona kaydan
Tafsir (Explanation)
This ayah refers to the disbelievers' plots and schemes against the Prophet Muhammad (peace be upon him) and the message of Islam. According to Ibn Kathir and Al-Tabari, the verse emphasizes that despite their cunning and machinations, these plots are ultimately weak and will come to nothing, as Allah is the greatest planner. The ayah serves as reassurance to the believers that their enemies' schemes are insignificant compared to Allah's will and divine protection.
Revelation Context
Surah At-Tariq is a Meccan surah revealed during a period of intense opposition to the Prophet from the Quraysh and other disbelievers. This ayah occurs in the latter part of the surah, which addresses the reality of disbelief and rejection of truth. The broader context warns against the certainty of Allah's punishment for those who reject His signs and plot against His messengers.
Related Hadiths
The theme relates to Sahih Bukhari (3610) where the Prophet said, 'Whoever intends evil against you, Allah will defeat him,' emphasizing divine protection against plots. Additionally, the Quran itself states in Surah Al-Anfal (8:30) that the disbelievers plotted, and Allah also plotted, and Allah is the best of plotters.
Themes
Key Lesson
Believers should find comfort knowing that the schemes and plots of enemies against truth and righteousness are ultimately powerless against Allah's will and wisdom. This ayah encourages steadfastness in faith, reminding us that our trust should be placed in Allah rather than fearing the machinations of those who reject His message.