وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّـٰجِدِينَ 219
Translations
And your movement among those who prostrate.
Transliteration
Wa taqallubuka fi as-sajideen
Tafsir (Explanation)
This ayah refers to the Prophet Muhammad's (peace be upon him) movement and presence among those who prostrate in prayer and worship. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Tabari interpret this as Allah's acknowledgment of the Prophet's intimate connection with the believers in their worship, and some scholars suggest it alludes to the spiritual elevation and honor bestowed upon him among the faithful. The ayah emphasizes the Prophet's role as a guide leading the Muslim community in their devotion to Allah.
Revelation Context
This ayah appears in Surah Ash-Shu'ara, a Meccan chapter that defends the Prophet Muhammad's message against the accusations of the disbelievers. The verse occurs within a section addressing the Prophet directly, reassuring him of Allah's awareness and support during the challenging early period of his mission when believers were few.
Related Hadiths
The concept relates to the hadith in Sahih Muslim where the Prophet said, 'The best of my ummah are those of my generation, then those who follow them.' This reflects the Prophet's close connection with the believers in worship and obedience. Additionally, Sunan At-Tirmidhi contains traditions about the virtue of standing among those who pray in congregation.
Themes
Key Lesson
This ayah reminds believers that the Prophet Muhammad was deeply connected to the faithful community through their shared worship, and that Allah is always aware of the believers' devotion and movements. Modern readers can draw comfort that sincere worship and community prayer are observed by Allah and create spiritual bonds that strengthen the ummah.